1
00:00:19,193 --> 00:00:20,542
Προηγουμένως On Call Me Fitz.
2
00:00:20,542 --> 00:00:23,066
Γιατί εσείς
με δυσανασχετεί;
3
00:00:25,068 --> 00:00:27,027
Αλί, συμφωνήσαμε.
4
00:00:27,027 --> 00:00:29,333
Δεν θέλω το μωρό
για να δω το μωρό μου.
5
00:00:29,333 --> 00:00:31,205
Ήμασταν πάντα καλοί
επιχειρηματικοί εταίροι Lainey.
6
00:00:31,205 --> 00:00:32,423
Χαζοί γονείς.
7
00:00:32,423 --> 00:00:34,121
Εφιαλτικός γάμος.
8
00:00:34,121 --> 00:00:37,080
Μα θεό ιδιοφυΐες όταν
ήρθε στο σπρώξιμο του κασσίτερου.
9
00:00:38,734 --> 00:00:40,779
Συγχαρητήρια κύριε Δήμαρχε.
10
00:00:40,779 --> 00:00:42,955
Τι είσαι εσύ
θα κανω τωρα?
11
00:00:42,955 --> 00:00:44,609
Όποια κι αν είναι η
γαμώ θέλω.
12
00:00:47,134 --> 00:00:48,700
Θεέ μου.
13
00:00:48,700 --> 00:00:49,484
Μέγκαν!
14
00:00:49,484 --> 00:00:50,789
Είναι όλη δική σου τώρα.
15
00:00:50,789 --> 00:00:52,269
Δεν ξέρω τι
στο διάολο συνεχίζεται αλλά
16
00:00:52,269 --> 00:00:53,966
Έχω αυτό το μωρό.
17
00:00:53,966 --> 00:00:55,751
Ας πάρουμε το
γαμήστε από εδώ.
18
00:00:55,751 --> 00:00:57,144
Θεέ μου!
19
00:00:57,144 --> 00:00:58,188
Γειά σου;
20
00:00:59,363 --> 00:01:05,021
Φύγε από τη ζωή μου
γαμημένος χαμένος.
21
00:01:05,021 --> 00:01:06,240
πρέπει να πάρω το
αντιπροσωπεία επιστροφή από
22
00:01:06,240 --> 00:01:09,069
αυτά τα δύο καρμπομβιστάν.
23
00:01:09,069 --> 00:01:11,071
θέλω να αγοράσω
πίσω η αντιπροσωπεία μου.
24
00:01:11,071 --> 00:01:13,116
Οι Ruptals έχουν
τακτικό πλεονέκτημα.
25
00:01:13,116 --> 00:01:14,161
Σημείο.
26
00:01:17,120 --> 00:01:18,556
Δώσε μου μια ευκαιρία.
27
00:01:18,556 --> 00:01:21,429
Ευκαιρία να είσαι ο μεγαλύτερος
προσεκτικός πατέρας στον κόσμο.
28
00:01:21,429 --> 00:01:24,693
Μην ξεχνάτε τους φίλους σας
στον αέρα κύριε Φιτζ.
29
00:01:24,693 --> 00:01:27,348
Τριακόσιες χιλιάδες μετρητά.
30
00:01:27,348 --> 00:01:29,567
Ο μόνος τρόπος που μπορούσες
κέρδισε τον πλειοδότη
31
00:01:29,567 --> 00:01:31,743
είναι με συνδυασμό
τις προσφορές σας.
32
00:01:31,743 --> 00:01:32,875
Σε δουλειές μαζί του;
33
00:01:32,875 --> 00:01:34,137
Κανένας γαμημένος τρόπος.
34
00:01:34,137 --> 00:01:36,661
Γεια σου Αλί,
είμαι εγώ.
35
00:01:36,661 --> 00:01:38,446
Α, άκου, πάω
να είναι λίγο
36
00:01:38,446 --> 00:01:40,012
αργά για το μέλλον μας.
37
00:01:40,012 --> 00:01:42,406
Θα με πάρουν
στον κόσμο της πατρίδας τώρα.
38
00:01:42,406 --> 00:01:43,364
Εντάξει το έκανα.
39
00:01:43,364 --> 00:01:44,582
Είμαι ιδιοκτήτης αυτού του μέρους τώρα.
40
00:01:44,582 --> 00:01:46,845
Ο Ftzy δεν είναι χαμένος,
Πήρα αυτό.
41
00:01:46,845 --> 00:01:49,500
«Καλή φασαρία, έλα τώρα,
ένα ακόμα.
42
00:01:54,114 --> 00:01:55,637
Είναι Φιτζπάτρικ.
43
00:01:55,637 --> 00:01:57,595
Ω γαμ.
44
00:01:57,595 --> 00:01:59,162
τα διαβατήριά σας,
πιστοποιητικά γέννησης,
45
00:01:59,162 --> 00:02:03,384
άδειες οδήγησης
και κάρτες βιβλιοθήκης.
46
00:02:03,384 --> 00:02:04,385
Α, και αχ,
47
00:02:04,385 --> 00:02:07,779
Πάω επίσης να
χρειάζονται μερικά δόντια.
48
00:02:07,779 --> 00:02:10,826
Είσαι του μπαμπά
όχι ο ηττημένος.
49
00:02:12,958 --> 00:02:13,959
είμαι.
50
00:02:19,182 --> 00:02:20,575
Λάρι, πες μου ότι έχεις
διατηρούσε το δικό μας
51
00:02:20,575 --> 00:02:22,011
ασφάλιστρα;
52
00:02:22,011 --> 00:02:23,926
Ξέρεις
είναι φίλε.
53
00:02:23,926 --> 00:02:25,014
Με αυτά τα χρήματα μπορούμε
χτίστε ένα μέρος
54
00:02:25,014 --> 00:02:27,059
διπλάσιο αυτού του μεγέθους.
55
00:02:27,059 --> 00:02:29,149
Δαχτυλίδι ένα ντινγκ ντινγκ.
56
00:02:29,149 --> 00:02:33,457
"
57
00:02:37,983 --> 00:02:39,463
Από την αυγή του χρόνου,
Έχει ο Φιτζπάτρικ
58
00:02:39,463 --> 00:02:41,161
Πουλούσε πάντα αυτοκίνητα.
59
00:02:45,861 --> 00:02:48,211
Ήμασταν και φορολογικοί απατεώνες.
60
00:02:50,213 --> 00:02:52,607
Σεξουαλικές καταστροφές.
61
00:02:52,607 --> 00:02:54,304
Αντίστροφη καουμπόισσα;
62
00:02:54,304 --> 00:02:57,351
Αυτοί ήμασταν εμείς.
63
00:02:57,351 --> 00:03:01,268
Κλόουν του τσίρκου εθισμένοι στο κρακ.
64
00:03:01,268 --> 00:03:05,097
Διάολε, μια φορά ο δεύτερος ξάδερφός μου
γάμησε έναν ρινόκερο,
65
00:03:05,097 --> 00:03:08,144
και όχι, δεν είναι
μια μεταφορά.
66
00:03:09,014 --> 00:03:12,148
Μόνο μια δεξιότητα έχουμε
Ο Fitzes δεν κατέκτησε ποτέ
67
00:03:12,148 --> 00:03:14,194
ήταν αυτό του «οικογενειάρχη».
68
00:03:14,194 --> 00:03:17,240
Και εγώ,
Ρίτσαρντ Φιτζπάτρικ,
69
00:03:17,240 --> 00:03:21,288
σιγουρα σαν σκατά δεν θα το κάνω
σπάστε την παράδοση τώρα.
70
00:03:26,684 --> 00:03:28,904
Γαμώ φίλε,
όχι το Hugo Boss!
71
00:03:28,904 --> 00:03:31,036
Ιησούς.
72
00:03:31,036 --> 00:03:32,037
Πώς παρακαλάς
τις κατηγορίες των
73
00:03:32,037 --> 00:03:34,083
Διάλειμμα από τη φυλακή, εμπρησμός,
ασφαλιστική απάτη,
74
00:03:34,083 --> 00:03:36,085
απαγωγή,
χρήση ναρκωτικών και
75
00:03:36,085 --> 00:03:38,696
χρόνια και συνεχίζεται
πολιτική ανυπακοή.
76
00:03:38,696 --> 00:03:40,002
Αθώος!
77
00:03:40,002 --> 00:03:40,742
Ενοχος!
78
00:03:40,742 --> 00:03:42,091
Ναι αυτός,
είναι ένοχος.
79
00:03:42,091 --> 00:03:43,571
Ως αμαρτία.
80
00:03:43,571 --> 00:03:45,137
Σταματήστε να πληκτρολογείτε.
81
00:03:45,137 --> 00:03:46,269
Οι κατηγορίες απορρίφθηκαν.
82
00:03:46,269 --> 00:03:47,966
Σαγιονάρα, σακάκια.
83
00:03:47,966 --> 00:03:49,359
Πήρα αυτοκίνητα
να πουλήσει.
84
00:03:49,359 --> 00:03:50,447
Εντάξει, περίμενε,
περίμενε, περίμενε,
85
00:03:50,447 --> 00:03:51,927
μου αφήνεις
dickwit αδερφέ πάει;
86
00:03:51,927 --> 00:03:55,322
Ακούστε, κα.
α-διάλειμμα από τη φυλακή,
87
00:03:55,322 --> 00:03:57,628
ο αδερφός σου χρεοκόπησε
η πόλη με τη δική του
88
00:03:57,628 --> 00:03:59,021
ψεύτικη υποψηφιότητα για αξιώματα.
89
00:03:59,021 --> 00:04:02,024
Δεν ξοδεύω άλλο
δεκάρα για τους Fitzpatricks.
90
00:04:02,024 --> 00:04:03,286
Εντάξει, Α. Δεν το έκανα
ψηφίστε τον
91
00:04:03,286 --> 00:04:06,115
και 2. δεν ήταν
πραγματικοί κρατούμενοι,
92
00:04:06,115 --> 00:04:08,030
οπότε δεν ήταν αληθινό
διάλειμμα από τη φυλακή,
93
00:04:08,030 --> 00:04:09,161
που σημαίνει ότι είμαι
όχι ένα πραγματικό
94
00:04:09,161 --> 00:04:10,075
μαμά γαμημένο
βοηθητικό και καλύτερο,
95
00:04:10,075 --> 00:04:12,077
εσύ με τα μαλλιά της πάνας
Ναζιστική σκύλα!
96
00:04:13,601 --> 00:04:14,906
Εντάξει, ίσως ένα
περισσότερη δεκάρα.
97
00:04:14,906 --> 00:04:16,995
Περίμενε, περίμενε,
όχι, όχι, όχι, όχι;
98
00:04:16,995 --> 00:04:17,518
Τα χέρια πίσω
την πλάτη σου.
99
00:04:17,518 --> 00:04:18,432
Ω, έλα!
100
00:04:18,432 --> 00:04:19,694
Ω, πάρε το δικό σου
μακριά μου τα χέρια!
101
00:04:19,694 --> 00:04:20,912
Ή τουλάχιστον βάλτε τα μέσα
το σωστό γαμημένο πλ-!
102
00:04:20,912 --> 00:04:22,305
Όχι, πάρε τα
μακριά μου!
103
00:04:22,305 --> 00:04:23,785
έλα,
Σεβασμιώτατε.
104
00:04:23,785 --> 00:04:24,960
Τζόις.
105
00:04:24,960 --> 00:04:26,222
Σε παρακαλώ.
106
00:04:26,222 --> 00:04:27,354
Ένας βραδινός ύπνος
σε κλειστό,
107
00:04:27,354 --> 00:04:28,485
αυτό είναι όλο
ρωτάω.
108
00:04:28,485 --> 00:04:29,878
Αυτός ο μικρός γαμημένος
πάρτι πιο δύσκολα
109
00:04:29,878 --> 00:04:31,227
παρά εγώ.
110
00:04:31,227 --> 00:04:32,576
Έχετε τον εαυτό σας α
ισόβια κάθειρξη
111
00:04:32,576 --> 00:04:33,925
ο δεύτερος εσύ
μαστίγωσε το πουλί σου
112
00:04:33,925 --> 00:04:36,101
έξω από το παντελόνι σου, Φιτζπάτρικ.
113
00:04:36,101 --> 00:04:38,147
Δεν υπάρχει διαφυγή της γονεϊκότητας.
114
00:04:51,856 --> 00:04:58,080
♪ Χωρίς εσένα
Θα έβρισκα το χαμόγελό μου ♪
115
00:04:58,080 --> 00:05:03,346
♪ Χωρίς εσένα
Θα κέρδιζα με διαφορά ενός μιλίου ♪
116
00:05:03,346 --> 00:05:09,700
♪ Χωρίς εσένα
Ω η ζωή θα ήταν τόσο μεγάλη ♪
117
00:05:09,700 --> 00:05:14,357
♪ Χωρίς εσένα
Είμαι μισός άντρας ♪
118
00:05:14,357 --> 00:05:19,971
♪ Χωρίς εσένα
119
00:05:19,971 --> 00:05:25,455
♪ Χωρίς εσένα
120
00:05:25,455 --> 00:05:28,415
♪ Χωρίς εσένα.
121
00:05:53,831 --> 00:05:58,009
Ω, γαμ.
122
00:06:02,797 --> 00:06:03,798
Γαμώ!
123
00:06:07,062 --> 00:06:08,759
Σώπα,
σκάσε!
124
00:06:15,113 --> 00:06:16,506
ΓΑΜΩ!
125
00:06:31,869 --> 00:06:32,870
Ω ναι,
που νιώθει καλά
126
00:06:32,870 --> 00:06:34,089
δεν το κάνει.
127
00:06:34,089 --> 00:06:36,004
Ναι, αρέσει στον Φίτζεϊ
αυτό μερικές φορές επίσης.
128
00:06:36,004 --> 00:06:37,788
ΕΝΤΑΞΕΙ.
129
00:06:37,788 --> 00:06:40,269
Α, ποιος είναι
ελεύθερος μπαμπάς;
130
00:06:40,269 --> 00:06:41,226
Συγχαρητήρια!
131
00:06:41,226 --> 00:06:42,184
Πήγαινε να πνιγείς
ένας πούτσος Λάρι.
132
00:06:42,184 --> 00:06:43,620
Εμ, όχι.
133
00:06:43,620 --> 00:06:45,448
Αλλά θα πάρω
αυτό ως σημάδι - όχι,
134
00:06:45,448 --> 00:06:47,885
μια χρυσή ευκαιρία-
για να βοηθήσει τον Ρίτσαρντ Φιτζπάτρικ
135
00:06:47,885 --> 00:06:49,887
γίνει ο πρώτος
υπεύθυνος πατέρας
136
00:06:49,887 --> 00:06:52,237
ο Φιτζπάτρικ
γενεαλογικό δέντρο.
137
00:06:52,237 --> 00:06:52,803
Ta-dah.
138
00:06:52,803 --> 00:06:55,023
Βιβλίο μωρών.
139
00:06:55,023 --> 00:06:57,852
Dumbass, ο
το μωρό δεν μπορεί να διαβάσει ακόμα.
140
00:06:57,852 --> 00:06:59,549
Μπορεί;
141
00:06:59,549 --> 00:07:01,072
Φτιάχνω ένα Φιτζπάτρικ
βιβλίο μνήμης.
142
00:07:01,072 --> 00:07:03,945
Α και κοίτα,
ανακάλυψα α
143
00:07:03,945 --> 00:07:05,903
μονό βλαστάρι
της καλοσύνης.
144
00:07:05,903 --> 00:07:07,601
Ναι,
Γιαγιά Αλίκη.
145
00:07:07,601 --> 00:07:09,603
Δείτε ότι είναι πεντακάθαρη
ρεκόρ οδήγησης.
146
00:07:09,603 --> 00:07:10,821
Καλά δόντια.
147
00:07:10,821 --> 00:07:13,041
Και απλώς ελέγξτε αυτό
Καρφίτσα ΑΑ στο πέτο της
148
00:07:13,041 --> 00:07:14,477
και δεν το έκανε
ακόμη και να πιείτε!
149
00:07:14,477 --> 00:07:15,173
Ναι.
150
00:07:15,173 --> 00:07:16,261
Αυτή είναι μια
πραγματικός φύλακας.
151
00:07:16,261 --> 00:07:17,741
Εξαφανίστηκε πριν
οικογενειακό δείπνο
152
00:07:17,741 --> 00:07:19,047
και ποτέ
γύρισε πίσω.
153
00:07:19,047 --> 00:07:21,484
Λοιπόν ίσως
θα επιστρέψει.
154
00:07:21,484 --> 00:07:23,225
Ξέρεις ίσως,
ίσως συνέχισε
155
00:07:23,225 --> 00:07:24,879
ένα σαφάρι γιατί το
Φιτζπάτρικ ήταν
156
00:07:24,879 --> 00:07:26,271
γνωστοί φιλόζωοι!
157
00:07:26,271 --> 00:07:27,882
Κοιτάξτε έναν ρινόκερο!
158
00:07:29,144 --> 00:07:30,406
Γαμώτο,
τυρί πουλί!
159
00:07:30,406 --> 00:07:31,712
Ρίτσαρντ,
δεν βλέπεις;
160
00:07:31,712 --> 00:07:33,496
Η Αλίκη είναι γενετική
απόδειξη ότι υπάρχει
161
00:07:33,496 --> 00:07:34,889
καλό σε αυτή την οικογένεια.
162
00:07:34,889 --> 00:07:37,718
Είναι κάποιος για το
μωρό να κοιτάξει ψηλά.
163
00:07:37,718 --> 00:07:38,458
Που είναι
πας;
164
00:07:38,458 --> 00:07:39,502
Το χαρούμενο μέρος μου, Λάρι.
165
00:07:39,502 --> 00:07:41,417
Κάτω από α
ποτήρι μαρτίνι.
166
00:07:41,417 --> 00:07:43,898
Δεν μπορείς να πάρεις ένα
μωρό σε ένα μπαρ.
167
00:07:43,898 --> 00:07:45,987
Ω, νομίζω γενιές
του Φιτζπάτρικς
168
00:07:45,987 --> 00:07:47,423
θα αποκαλούσε μαλακίες.
169
00:07:52,950 --> 00:07:53,821
Ρίτσαρντ!
170
00:07:53,821 --> 00:07:54,778
Υπάρχει ένα μωρό,
μωρό μου!
171
00:07:54,778 --> 00:07:55,953
Ω ΡΙΤΣΑΡΝΤ!
172
00:08:24,895 --> 00:08:26,375
Ω, ρε φίλε...
173
00:08:27,768 --> 00:08:31,815
AGGGGHHHH!!!
174
00:08:48,876 --> 00:08:50,617
Εμπρησμός;
175
00:08:50,617 --> 00:08:51,792
Απάτη;!
176
00:08:51,792 --> 00:08:53,533
Ο ασφαλιστής σας
μπορεί να μου φιλήσει
177
00:08:53,533 --> 00:08:55,273
τριχωτό ιρλανδικό κώλο.
178
00:08:55,273 --> 00:08:58,320
Και τότε μπορεί
φίλησέ το ξανά!
179
00:09:03,891 --> 00:09:05,675
Λοιπόν, κύριε Φ;
180
00:09:05,675 --> 00:09:07,808
Πήραμε το SL 12000;
ή να πάρουμε το 15;
181
00:09:07,808 --> 00:09:09,592
Θα πάθεις σκατά
και το λατρεύω!
182
00:09:09,592 --> 00:09:11,855
Μέχρι να φτάσω στο
κάτω του ποιος προσπαθεί
183
00:09:11,855 --> 00:09:13,117
να γαμήσω
Κεν Φιτζπάτρικ.
184
00:09:13,117 --> 00:09:14,554
είσαι ένα
ελκυστικός άντρας.
185
00:09:14,554 --> 00:09:16,643
Όχι, καθυστερημένος bongmonkey.
186
00:09:16,643 --> 00:09:18,340
Πρώτα σαμποτάρισαν
την ασφαλιστική μας αξίωση,
187
00:09:18,340 --> 00:09:20,777
τώρα μας ξεπερνούν
στον νέο στόλο.
188
00:09:20,777 --> 00:09:22,562
Κάποιος προσπαθεί
να μας ρίξει κάτω.
189
00:09:23,998 --> 00:09:24,651
Εννοείς
κάτω, κάτω;
190
00:09:24,651 --> 00:09:26,043
Γιατί ο Joshy αρέσει.
191
00:09:26,043 --> 00:09:28,132
Έχει τον κώλο σου
μεγαλωμένα δόντια;
192
00:09:28,132 --> 00:09:29,394
Κρατήστε τις κλήσεις μου.
193
00:09:29,394 --> 00:09:30,700
Είχα μια συνάντηση με
ένα μπουκάλι μπέρμπον.
194
00:09:30,700 --> 00:09:32,659
Ουάου, ουάου,
αχ όχι,
195
00:09:32,659 --> 00:09:33,964
Είμαι ο μηχανικός.
196
00:09:33,964 --> 00:09:35,139
Μηχανικός;
197
00:09:35,139 --> 00:09:36,750
Δεν είσαι τίποτα χωρίς
Fitzpatrick Motors.
198
00:09:36,750 --> 00:09:39,013
Δεν ήταν τίποτα χωρίς
Fitzpatrick Motors.
199
00:09:39,013 --> 00:09:41,102
Αυτή η οικογένεια δεν θα το έκανε
υπάρχουν χωρίς
200
00:09:41,102 --> 00:09:43,800
Φιτζπάτρικ
γαμημένα Motors.
201
00:09:45,280 --> 00:09:47,151
Έτσι, αν δεν είμαι
τότε ο μηχανικός...
202
00:09:50,590 --> 00:09:51,591
Ποιος είμαι;
203
00:10:00,991 --> 00:10:01,905
Κ, αυτό δεν βοήθησε.
204
00:10:01,905 --> 00:10:03,385
τώρα πραγματικά
μη θυμάσαι.
205
00:10:08,564 --> 00:10:10,348
Πραγματικά;
206
00:10:10,348 --> 00:10:11,523
Γαμώ!
207
00:10:11,523 --> 00:10:13,787
Πάρε το δικό σου
μακριά τα χέρια!
208
00:10:13,787 --> 00:10:17,747
Γεια, θέλεις
κρατάω το παιδί μου;
209
00:10:17,747 --> 00:10:19,183
Πώς έκανε
βρες μας!?
210
00:10:19,183 --> 00:10:20,837
δεν ξερω ξαδερφο.
211
00:10:20,837 --> 00:10:21,751
Δεν είναι σαν να έχουμε
ένας γιγαντιαίος φάρος του
212
00:10:21,751 --> 00:10:23,057
αμαρτία επάνω
τη στέγη μας.
213
00:10:23,057 --> 00:10:25,363
Λοιπόν, ο Τζος το υποσχέθηκε
η άκρως μυστική τοποθεσία μας
214
00:10:25,363 --> 00:10:26,669
θα ήταν άκρως απόρρητο.
215
00:10:26,669 --> 00:10:27,888
Ξαδέρφη, είμαστε απλοί
τρία τετράγωνα από μας
216
00:10:27,888 --> 00:10:28,671
προηγούμενη κατοικία.
217
00:10:28,671 --> 00:10:29,803
Δεν το κάνει
ακόμη και ύλη.
218
00:10:29,803 --> 00:10:31,239
Με αυτή την αύξηση
στις τρίχες του προσώπου και
219
00:10:31,239 --> 00:10:33,110
η φθορά του
αυτά τα casual παντελόνια,
220
00:10:33,110 --> 00:10:34,677
κανείς δεν θα μπορέσει
να μας αναγνωρίσουν.
221
00:10:34,677 --> 00:10:37,680
θα σκοτώσουμε το
Δυτικός άπιστος
222
00:10:37,680 --> 00:10:38,725
με ηπατική ανεπάρκεια.
223
00:10:38,725 --> 00:10:41,336
Μία μισή τιμή
το μπέρμπον σκότωσε χρόνο.
224
00:10:41,336 --> 00:10:43,381
Μόνο μεταξύ των ωρών
στις τέσσερις και πέντε το απόγευμα.
225
00:10:43,381 --> 00:10:45,688
Η ώρα της ευτυχίας,
αυτό είναι δικό μας
226
00:10:45,688 --> 00:10:47,211
το μεγαλύτερο όπλο!
227
00:10:54,654 --> 00:10:56,699
Ο φαλακρός φίλος σου
εκεί σαν ποτό;
228
00:10:56,699 --> 00:10:59,920
Ναι σίγουρα,
κάντε το τριπλό.
229
00:11:00,834 --> 00:11:01,835
Είναι κρίμα που η
εμπορία βρεφών
230
00:11:01,835 --> 00:11:04,707
είναι παράνομο σε αυτό
η χώρα μου,
231
00:11:04,707 --> 00:11:07,667
που έχω
πάντα ζούσε.
232
00:11:07,667 --> 00:11:08,711
τι έκανες
απλά να πω;
233
00:11:08,711 --> 00:11:09,625
Αχχ-
234
00:11:09,625 --> 00:11:11,279
Δύο για ένα
βολές μπέρμπον.
235
00:11:11,279 --> 00:11:12,802
Τα μωρά πίνουν δωρεάν.
236
00:11:12,802 --> 00:11:13,542
Όχι, όχι,
αυτό το θέμα
237
00:11:13,542 --> 00:11:14,543
πουλά παιδικά.
238
00:11:14,543 --> 00:11:16,197
τα λευκά
χρησιμοποιείται για να φέρει
239
00:11:16,197 --> 00:11:17,677
πολύ καλή τιμή,
240
00:11:19,287 --> 00:11:20,505
ένα πολύ καλό
τιμή όντως,
241
00:11:20,505 --> 00:11:22,377
το έκαναν.
242
00:11:22,377 --> 00:11:24,727
Ναι, αυτό είναι,
αν με πιάσουν
243
00:11:24,727 --> 00:11:26,686
προσπαθώ να σε πουλήσω,
υπηρεσίες για παιδιά
244
00:11:26,686 --> 00:11:27,730
θα είναι παντού πάνω μου,
θα πας σε μερικα
245
00:11:27,730 --> 00:11:31,908
do-gooder και του Fitzy's
πίσω στη δράση.
246
00:11:39,786 --> 00:11:41,962
Δεν το έκανε
αναγνωρίστε μας.
247
00:11:41,962 --> 00:11:44,312
Δεν υπάρχει ευκαιρία.
248
00:11:44,312 --> 00:11:45,835
Τι είσαι έτσι
άγχος για;
249
00:11:48,925 --> 00:11:49,709
Τι είμαι;
250
00:11:49,709 --> 00:11:51,667
Μηχανικός;
251
00:11:51,667 --> 00:11:52,668
Ένας άντρας;
252
00:11:52,668 --> 00:11:53,669
Πάντα ήθελα
να είναι στρουμφ.
253
00:11:53,669 --> 00:11:55,018
Γεια σου Τζος, Τζος,
πει ότι ήθελε ένας τύπος
254
00:11:55,018 --> 00:11:56,237
πιαστείτε στην προσπάθεια
να πουλησω ενα παιδι...
255
00:11:56,237 --> 00:11:58,326
Δεν μπορείς να πουλήσεις
το μωρό σου!
256
00:11:58,326 --> 00:11:59,240
Μπορείς να τον ανταλλάξεις
για ναρκωτικά;
257
00:11:59,240 --> 00:11:59,762
Ναι, ναι
μπορείς.
258
00:11:59,762 --> 00:12:00,850
Καλός.
259
00:12:00,850 --> 00:12:01,764
Πήγαινε να πάρεις το απόρρητό σου,
και κατέβασε έναν αστυνομικό.
260
00:12:01,764 --> 00:12:03,113
Σημαία κάτω από το απόρρητό μου,
πάρε έναν αστυνομικό.
261
00:12:03,113 --> 00:12:04,071
Πάνω σε αυτό!
262
00:12:04,071 --> 00:12:06,769
Αξιωματικός!
Εδώ πέρα!
263
00:12:06,769 --> 00:12:07,770
Γεια σου! Αξιωματικός!
264
00:12:07,770 --> 00:12:09,119
Ω Ρίτσαρντ,
μπορείς να τακτοποιήσεις
265
00:12:09,119 --> 00:12:10,773
διαφωνία;
266
00:12:10,773 --> 00:12:13,123
Αυτή η ωραία κυρία
χρειάζεται σαφώς ένα αυτοκίνητο,
267
00:12:13,123 --> 00:12:14,734
αλλά φαίνεται να σκέφτεται
ότι δεν το κάνει.
268
00:12:14,734 --> 00:12:15,691
Κούκι, ε;
269
00:12:15,691 --> 00:12:17,693
Απλώς ξεφυλλίζω, στην πραγματικότητα.
270
00:12:17,693 --> 00:12:18,825
Πραγματικά θα έπρεπε
να πηγαίνεις.
271
00:12:20,827 --> 00:12:24,352
Θεέ μου,
είναι δικός σου;
272
00:12:24,352 --> 00:12:25,919
Άσε με να δω
ο μικρούλης.
273
00:12:25,919 --> 00:12:27,703
Χα χα χα - δωρεάν με
κάθε αγορά.
274
00:12:27,703 --> 00:12:29,749
Ο Ρίτσαρντ είναι α
ανύπαντρος πατέρας.
275
00:12:29,749 --> 00:12:30,967
Ο πιο αγαπητός
ανύπαντρος πατέρας
276
00:12:30,967 --> 00:12:31,968
σειρά αντιπροσωπείας.
277
00:12:31,968 --> 00:12:33,404
Ένα πραγματικό
οικογενειάρχης.
278
00:12:33,404 --> 00:12:34,971
Γεια, όμορφο αγόρι.
279
00:12:34,971 --> 00:12:38,932
Έχετε
όμορφα μάτια,
280
00:12:38,932 --> 00:12:41,325
όπως και ο μπαμπάς σου.
281
00:12:41,325 --> 00:12:43,806
Γεια.
282
00:12:43,806 --> 00:12:45,373
Γεια σου.
283
00:12:45,373 --> 00:12:47,767
Γεια σου γλυκιά πίτα.
284
00:12:47,767 --> 00:12:49,333
Ωχ,
μεγάλα χαμόγελα.
285
00:13:01,606 --> 00:13:02,390
Λοιπόν αυτό
ήταν μαγεία.
286
00:13:02,390 --> 00:13:03,652
Η πρώτη πώληση του μωρού.
287
00:13:03,652 --> 00:13:04,827
Και πιθανώς α
παραβίαση του
288
00:13:04,827 --> 00:13:06,002
νομοθεσία για την παιδική εργασία.
289
00:13:06,002 --> 00:13:07,830
Τι είναι ένα πράγμα
κανένας άλλος αντιπρόσωπος
290
00:13:07,830 --> 00:13:09,049
αυτή η λωρίδα έχει;
291
00:13:09,049 --> 00:13:11,181
Ο εθισμός στα ναρκωτικά και
ένα σύμπλεγμα του Ναπολέοντα;
292
00:13:11,181 --> 00:13:12,443
Φρέσκο κρέας,
πρόσωπο-κόλπος.
293
00:13:12,443 --> 00:13:13,836
Κάνουμε re-branding.
294
00:13:13,836 --> 00:13:15,795
«Φιτζπάτρικ
Family Motors."
295
00:13:15,795 --> 00:13:18,319
Το παιδί είναι σάκος,
αλλά μπορεί να σφεντάξει κασσίτερο.
296
00:13:18,319 --> 00:13:19,842
Ναι, μπαμπά!
297
00:13:19,842 --> 00:13:21,844
Πέντε.
298
00:13:21,844 --> 00:13:23,063
Πήρα δύο κιλά
του ποδηλάτη μεθ.
299
00:13:23,063 --> 00:13:25,239
Αρκεί αυτό
να αγοράσω το μωρό;
300
00:13:25,239 --> 00:13:26,675
Αλήθεια,
Φιτζπάτρικ;
301
00:13:26,675 --> 00:13:27,763
Έχετε το δικαίωμα
για να κλείσω το στόμα
302
00:13:27,763 --> 00:13:28,982
έμπορος μωρών.
303
00:13:28,982 --> 00:13:30,853
Ναι!
304
00:13:30,853 --> 00:13:31,767
Πήρα το παιδί.
305
00:13:31,767 --> 00:13:32,333
Να είστε προσεκτικοί
με το μωρό.
306
00:13:32,333 --> 00:13:33,203
Γαμώ.
307
00:13:33,203 --> 00:13:34,378
Διαδώστε τα όπως
σου αρέσει.
308
00:13:34,378 --> 00:13:35,815
Τσάντα ντους.
309
00:13:37,817 --> 00:13:39,775
Τζόις, μήπως
σε λένε Τζόις;
310
00:13:39,775 --> 00:13:41,342
Όχι.
311
00:13:41,342 --> 00:13:42,909
Joyce, αυτό δεν είναι
πώς μοιάζει.
312
00:13:42,909 --> 00:13:44,736
- κ.
- Φιτζπάτρικ
δεν προσπαθούσε
313
00:13:44,736 --> 00:13:47,348
πουλήσει το μοναχοπαίδι του
για ναρκωτικά του δρόμου;
314
00:13:47,348 --> 00:13:49,741
Ναι, αυτό είναι
μοιάζει.
315
00:13:49,741 --> 00:13:51,352
Δεν ήταν αληθινό,
ήμουν απλά
316
00:13:51,352 --> 00:13:52,614
αστειευόμενος
με τον φίλο μου.
317
00:13:52,614 --> 00:13:57,010
Ένας Joshua McTaggart,
γνωστός έμπορος ναρκωτικών,
318
00:13:57,010 --> 00:13:58,620
στρατιωτικός λιποτάκτης -
319
00:13:58,620 --> 00:14:00,709
Και δολοφόνος!
320
00:14:00,709 --> 00:14:02,842
Μια πλήρης κατασκευή του
χρεώσεις και σπατάλες
321
00:14:02,842 --> 00:14:04,278
της δημοτικής ώρας.
322
00:14:04,278 --> 00:14:05,714
Είναι περμανάντ;
323
00:14:05,714 --> 00:14:07,890
Κυρία, το μικρό του Ρίτσαρντ
το αστείο ήταν απλώς μια προσπάθεια
324
00:14:07,890 --> 00:14:10,632
να βρει το μωρό α
χαρούμενο και σταθερό σπίτι.
325
00:14:10,632 --> 00:14:12,025
Που είναι τώρα
πρόθυμοι να παρέχουν.
326
00:14:13,591 --> 00:14:14,679
Τώρα λοιπόν εσύ
θέλεις το παιδί;
327
00:14:14,679 --> 00:14:16,420
Ναι.
328
00:14:16,420 --> 00:14:18,640
Ποια είναι η συμφωνία σας,
Φιτζπάτρικ;
329
00:14:18,640 --> 00:14:21,251
έλα,
τιμή σου.
330
00:14:21,251 --> 00:14:22,470
Η μητέρα των μωρών
εγκατέλειψε το
331
00:14:22,470 --> 00:14:23,036
μικρός.
332
00:14:23,036 --> 00:14:23,906
Επιστρέψτε εδώ.
333
00:14:23,906 --> 00:14:25,516
κάνουμε
το καλύτερο που μπορούμε.
334
00:14:25,516 --> 00:14:26,691
Είμαι το μόνο που έχει.
335
00:14:26,691 --> 00:14:29,129
Εγώ είμαι το σπίτι του.
336
00:14:29,129 --> 00:14:31,087
Πάω να τηλεφωνήσω
μαλακίες σε αυτό.
337
00:14:31,087 --> 00:14:32,915
Ταύρος-αλήθεια!
338
00:14:32,915 --> 00:14:35,352
Εντάξει, θα στείλω ένα
εργάτης υπόθεσης για α
339
00:14:35,352 --> 00:14:36,788
επίσκεψη στο σπίτι σήμερα.
340
00:14:36,788 --> 00:14:39,139
Μπορείτε να αποδείξετε αυτό το μωρό
έχει μια σταθερή και αγαπημένη
341
00:14:39,139 --> 00:14:40,662
οικογενειακό περιβάλλον.
342
00:14:40,662 --> 00:14:42,838
Βάζεις στοίχημα σου
γλυκό γαϊδούρι κάνει.
343
00:14:42,838 --> 00:14:45,145
Ή με λένε δεν είναι Ρίτσαρντ
Γαμημένο Φιτζπάτρικ.
344
00:14:46,798 --> 00:14:48,148
Το μεσαίο του όνομα
είναι στην πραγματικότητα ο Λανς.
345
00:14:48,148 --> 00:14:49,279
Χα χα χα.
346
00:14:49,279 --> 00:14:50,672
Το ήξερες αυτό;
347
00:14:50,672 --> 00:14:51,760
Λόγχη.
348
00:14:52,979 --> 00:14:54,676
Ρίτσαρντ, γιαγιά Αλίκη
θα ήταν περήφανος.
349
00:14:54,676 --> 00:14:56,547
Ναι; Πού είναι η τσάντα
τώρα που χρειάζομαι
350
00:14:56,547 --> 00:14:57,897
κάποια babysitting;
351
00:14:57,897 --> 00:14:59,811
Τζος, πήγαινε μάζεψε ένα
μάτσο χάλια τα μωρά
352
00:14:59,811 --> 00:15:01,204
πρόκειται να χρειαστεί
στο...
353
00:15:01,204 --> 00:15:02,466
μέρος όπου α
το μωρό κοιμάται.
354
00:15:02,466 --> 00:15:03,293
Διαστημόπλοιο;
355
00:15:03,293 --> 00:15:04,251
Ναι, οτιδήποτε.
356
00:15:04,251 --> 00:15:05,165
Απλά βεβαιωθείτε
δεν είναι ροζ.
357
00:15:05,165 --> 00:15:06,253
Πάνω σε αυτό!
358
00:15:06,253 --> 00:15:06,862
Richard, όσο
Μου αρέσει να είμαι το
359
00:15:06,862 --> 00:15:07,994
φωνή αισιοδοξίας,
360
00:15:07,994 --> 00:15:09,212
που υποτίθεται είμαστε
να βρεις σπίτι
361
00:15:09,212 --> 00:15:10,648
χωρίς χρήματα,
κανείς να μην εγγυηθεί για εμάς και...
362
00:15:10,648 --> 00:15:14,565
Όχι, όχι, αγαπητέ Θεέ,
παρακαλώ όχι!
363
00:15:16,741 --> 00:15:17,612
Ονειρευτείτε.
364
00:15:17,612 --> 00:15:18,743
Γάμα, μαμά.
365
00:15:18,743 --> 00:15:20,571
Πρέπει να βρω σπίτι
για το παιδί των τεσσάρων,
366
00:15:20,571 --> 00:15:22,225
ή Υπηρεσίες Παιδιού είναι
πρόκειται να τον πάρει μακριά.
367
00:15:22,225 --> 00:15:23,444
Γλυκός.
368
00:15:23,444 --> 00:15:24,662
Κάποτε έπρεπε
πληρώστε για να σας πάρουν μάγκες
369
00:15:24,662 --> 00:15:25,794
από τα χέρια μου.
370
00:15:25,794 --> 00:15:27,187
Δεν είναι καν
το γαμημένο σου σπίτι.
371
00:15:27,187 --> 00:15:28,753
Γιαγιά Αλίκη
έρχεται ποτέ,
372
00:15:28,753 --> 00:15:29,754
Θα είμαι σίγουρος
την ευχαριστώ για το
373
00:15:29,754 --> 00:15:31,278
Έλεγχοι κοινωνικής ασφάλισης.
374
00:15:31,278 --> 00:15:33,236
Κυρία Φιτζπάτρικ,
Ο Ρίτσαρντ δεν θέλει
375
00:15:33,236 --> 00:15:34,455
το μωρό να
να αφαιρεθεί.
376
00:15:34,455 --> 00:15:36,196
Προσπαθεί
ακολουθήστε το παράδειγμα
377
00:15:36,196 --> 00:15:37,719
της γιαγιάς Αλίκης,
και να είσαι οικογενειάρχης.
378
00:15:37,719 --> 00:15:39,025
Ω, Αλίκη.
379
00:15:39,025 --> 00:15:40,548
Πάντα σε εξέλιξη
για τα χάπια της.
380
00:15:40,548 --> 00:15:42,811
Καρδιακή κατάσταση αυτή,
καρδιακή πάθηση που -
381
00:15:42,811 --> 00:15:44,030
αν δεν ήταν
για τις δωρεάν ανασκαφές,
382
00:15:44,030 --> 00:15:45,161
Θα την παρακολουθούσα
κάτω και θα το έκανα
383
00:15:45,161 --> 00:15:46,380
να την σκοτώσω μόνος μου.
384
00:15:46,380 --> 00:15:48,121
Πρέπει να πάρω το
η αντιπροσωπεία επανέρχεται σε καλό δρόμο,
385
00:15:48,121 --> 00:15:50,950
και αυτό το παιδί.
είναι η οπτική μας γωνία.
386
00:15:53,039 --> 00:15:55,128
Ποια είναι η περικοπή μου;
387
00:15:55,128 --> 00:15:57,739
Ένα βοηθητικό τρυφερό
καρδιά ένιωσε γνώση
388
00:15:57,739 --> 00:15:58,653
που δεν το έκανες
καταστρέψει άλλο
389
00:15:58,653 --> 00:16:00,220
Φιτζπάτρικ
παιδική ζωή!
390
00:16:00,220 --> 00:16:01,612
Ρουφήστε το, τεντώστε.
391
00:16:01,612 --> 00:16:05,138
Δύο χτυπήματα στροφάλου
και λίγο βάλσαμο για τα χείλη;
392
00:16:07,314 --> 00:16:08,489
Πρόστιμο.
393
00:16:13,624 --> 00:16:16,062
Α, σπιτικό.
394
00:16:18,020 --> 00:16:19,935
Τι στο διάολο είναι
κάνει εδώ;!
395
00:16:19,935 --> 00:16:21,632
Α, σκατά εμφανίστηκαν
με μια ιστορία λυγμού,
396
00:16:21,632 --> 00:16:22,633
ένα σαράντα από
scotch και α
397
00:16:22,633 --> 00:16:24,113
Συνταγή Viagra.
398
00:16:24,113 --> 00:16:25,854
Νομίζει ότι κάποιος
προσπαθώντας να σαμποτάρει
399
00:16:25,854 --> 00:16:27,029
η νέα αντιπροσωπεία.
400
00:16:27,029 --> 00:16:28,422
Ορκίστηκες ότι δεν θα το κάνεις
μίλα του ξανά
401
00:16:28,422 --> 00:16:29,640
μετά την απάτη της εκκλησίας.
402
00:16:29,640 --> 00:16:32,687
Καλά τουλάχιστον κάποιος
εκτιμά τα περιουσιακά μου στοιχεία.
403
00:16:32,687 --> 00:16:34,776
Λοιπόν, ένας ευγενικός παππούς
θα αντανακλά καλά
404
00:16:34,776 --> 00:16:36,821
με παιδικές υπηρεσίες.
405
00:16:37,822 --> 00:16:38,823
Πρόστιμο.
406
00:16:40,695 --> 00:16:41,348
Όχι μόνο
σταθείτε εκεί,
407
00:16:41,348 --> 00:16:42,566
πιάσε ένα πόδι!
408
00:16:45,178 --> 00:16:46,962
Πάρε τον,
ΠΑΡΤΕ ΤΟΝ!
409
00:16:52,968 --> 00:16:54,970
Εντάξει,
ορίστε,
410
00:16:54,970 --> 00:16:55,797
Ελάτε
γέρος.
411
00:16:55,797 --> 00:16:57,538
Ω γαμ
είναι βαρύς.
412
00:16:57,538 --> 00:16:59,583
Είναι σωστό
εκεί πάνω.
413
00:17:03,500 --> 00:17:04,414
Ε Γάμα!
414
00:17:04,414 --> 00:17:05,763
Η Μέγκαν ήταν πάντα
υπεύθυνος για
415
00:17:05,763 --> 00:17:07,069
ξεσηκώνοντας
ο γέρος.
416
00:17:07,069 --> 00:17:08,723
Εσύ ήσουν η ειδικότητά μου.
417
00:17:08,723 --> 00:17:09,506
Α, αυτό είναι ωραίο.
418
00:17:09,506 --> 00:17:10,681
Μια μητέρα-γιος
μνήμη!
419
00:17:10,681 --> 00:17:12,292
Προσοχή, το βιβλίο
μπορεί να προκαλέσει ρινορραγία.
420
00:17:12,292 --> 00:17:13,641
Τι;
421
00:17:13,641 --> 00:17:14,903
Ουά-χα!
422
00:17:16,774 --> 00:17:17,732
Ο θείος Τζος να
η διάσωση.
423
00:17:17,732 --> 00:17:19,908
Όχι ζόμπι,
τι γίνεται, κυρία Φ
424
00:17:19,908 --> 00:17:20,952
Ω υπέροχα.
425
00:17:20,952 --> 00:17:22,302
Ακριβώς όπως όταν
ήσουν παιδί.
426
00:17:22,302 --> 00:17:23,694
Προσκαλώντας κάθε εκφυλισμένο
στη γειτονιά
427
00:17:23,694 --> 00:17:25,087
να έρθει και
τρώμε το φαγητό μας.
428
00:17:25,087 --> 00:17:26,654
Αν με φαγητό,
εννοείς τα τσιγάρα
429
00:17:26,654 --> 00:17:27,698
και χάπια αδυνατίσματος.
430
00:17:27,698 --> 00:17:29,004
Εντάξει, κράτα
ένα μάτι στο παιδί.
431
00:17:29,004 --> 00:17:31,528
Κι εσύ, βάλε λίγο
γαμημένα ρούχα γιαγιά!
432
00:17:31,528 --> 00:17:34,836
Μην το κάνεις ποτέ
πείτε με έτσι.
433
00:17:44,585 --> 00:17:46,717
Η μαμά έχει
ένα μεγάλο ραβδί.
434
00:17:46,717 --> 00:17:48,719
Έχετε
ένα μεγάλο ραβδί;
435
00:17:48,719 --> 00:17:49,764
Ω ναι!
436
00:17:54,464 --> 00:17:54,943
Μπες μέσα.
437
00:17:54,943 --> 00:17:56,205
Γαμήσου.
438
00:17:56,205 --> 00:17:57,424
Νομίζω ότι έχω ένα
πυροβόλησα με τον φρουρό μου,
439
00:17:57,424 --> 00:17:58,990
κι αν με δει
μιλώντας σε σένα,
440
00:17:58,990 --> 00:17:59,556
πάω να
επιστρέψτε
441
00:17:59,556 --> 00:18:00,470
καθήκον πλυντηρίου.
442
00:18:00,470 --> 00:18:01,602
πρέπει να
νηφάλιος μπαμπά,
443
00:18:01,602 --> 00:18:03,038
και είσαι ο
μόνο ένας που ξέρει πώς.
444
00:18:03,038 --> 00:18:04,431
Γιατί θα έπρεπε
σου λέω;
445
00:18:04,431 --> 00:18:06,433
Οπότε δεν θα σε αφήσω
εδώ στη φυλακή να σαπίζει
446
00:18:06,433 --> 00:18:07,912
μετά το
Το μπότοξ φθείρεται;
447
00:18:07,912 --> 00:18:09,349
Ίσως μου αρέσει εδώ.
448
00:18:09,349 --> 00:18:10,698
Ε;
449
00:18:10,698 --> 00:18:12,439
Ίσως αυτοί οι άνθρωποι
αποδέξου με γι' αυτό που είμαι.
450
00:18:12,439 --> 00:18:13,527
Μίκα.
451
00:18:13,527 --> 00:18:14,354
Λατίσα.
452
00:18:14,354 --> 00:18:15,616
Μο-Ριν.
453
00:18:15,616 --> 00:18:16,617
Είναι περισσότερα από
μια οικογένεια παρά
454
00:18:16,617 --> 00:18:17,618
εσύ και η μαμά και ο μπαμπάς
θα είναι ποτέ.
455
00:18:17,618 --> 00:18:19,533
Εκτός από το
hep-C και καβούρια.
456
00:18:19,533 --> 00:18:20,969
Έλα Μέγκαν!
457
00:18:20,969 --> 00:18:22,275
Θα σου υπογράψω
έξω για την ημέρα.
458
00:18:22,275 --> 00:18:23,711
Θα άνοιξη ακόμη και για αυτό
τυρί που σας αρέσει.
459
00:18:23,711 --> 00:18:24,755
Μια μέρα;!
460
00:18:24,755 --> 00:18:26,453
Είμαι επιλέξιμος
για κατ' οίκον περιορισμό.
461
00:18:26,453 --> 00:18:28,629
Εάν επιβλέπετε
την απελευθέρωσή μου θα πάρω
462
00:18:28,629 --> 00:18:30,326
ένα από αυτά τα φοβερά
βραχιόλι στον αστράγαλο
463
00:18:30,326 --> 00:18:31,632
παρακολουθεί τα πράγματα.
464
00:18:31,632 --> 00:18:33,808
Και τότε ίσως
Θα σκέφτομαι
465
00:18:33,808 --> 00:18:35,592
βοηθώντας σας
ξύπνα τον μπαμπά.
466
00:18:35,592 --> 00:18:37,028
Αλλά εγώ ακόμα
θέλει το τυρί.
467
00:18:37,028 --> 00:18:37,942
Γαμώ!
468
00:18:37,942 --> 00:18:39,553
Πάρτε το ή
άσε το αδερφέ.
469
00:18:39,553 --> 00:18:41,990
Μου αρέσει εδώ.
470
00:18:43,165 --> 00:18:45,167
Εντάξει, όπως ζητήθηκε:
κολλητική ταινία,
471
00:18:45,167 --> 00:18:47,604
τέσσερα κύτταρα C
μπαταρίες, αλουμινόχαρτο
472
00:18:47,604 --> 00:18:49,824
και ένα
ψυγείο βότκας...
473
00:18:49,824 --> 00:18:50,651
Αν και γιατί χρειάζεται
περισσότερο αλκοόλ,
474
00:18:50,651 --> 00:18:51,521
Δεν θα μάθω ποτέ.
475
00:18:51,521 --> 00:18:52,522
Του ψύκτη
για μένα, ηλίθιε.
476
00:18:52,522 --> 00:18:53,567
Ω.
477
00:18:53,567 --> 00:18:54,524
Τώρα βγείτε έξω!
478
00:18:54,524 --> 00:18:55,612
Χρειάζομαι χώρο
να κάνω τα μαγικά μου!
479
00:18:55,612 --> 00:18:56,526
Κατάλαβα.
480
00:18:56,526 --> 00:18:57,571
Θεός!
481
00:19:06,232 --> 00:19:08,582
Σ'αγαπώ μπαμπά,
και θα το κάνω για πάντα
482
00:19:08,582 --> 00:19:09,974
και πάντα και πάντα.
483
00:19:09,974 --> 00:19:16,242
AGHHHHHH!!!!!!
484
00:19:16,242 --> 00:19:17,199
Γιατί να σε βοηθήσω;
485
00:19:17,199 --> 00:19:18,461
Εγώ είμαι αυτός
γαμημένος εδώ.
486
00:19:20,202 --> 00:19:22,248
Σταμάτα να ψάχνεις
σε μένα, homo.
487
00:19:22,248 --> 00:19:23,553
Ναι, τι είναι
σχέδιο, μαλάκα;
488
00:19:23,553 --> 00:19:25,338
Υποσχέθηκες
εμένα τυρί.
489
00:19:25,338 --> 00:19:26,556
Ουάου-ουάου!
490
00:19:26,556 --> 00:19:27,601
Πώς γίνεται να το πάρει
τυρί και εμείς όχι;
491
00:19:27,601 --> 00:19:28,993
Ξέρεις,
Έχω παρέα
492
00:19:28,993 --> 00:19:30,081
ερχόμενος εδώ
στις πέντε.
493
00:19:30,081 --> 00:19:31,300
Χωρίς θεατές,
αν ξέρετε τι εννοώ.
494
00:19:31,300 --> 00:19:32,388
Θα δούμε
σχετικά με αυτό.
495
00:19:32,388 --> 00:19:33,868
Ήταν αυτός ο θεατής
πράγμα προς εμένα;
496
00:19:33,868 --> 00:19:36,479
Μου είπε
να έρθει από πάνω.
497
00:19:36,479 --> 00:19:38,568
Κλείσε το
γαμημένο στόμα!
498
00:19:38,568 --> 00:19:39,308
απλά θέλω
τυρί μου!
499
00:19:42,877 --> 00:19:45,401
Ουφ. Χρειάζομαι ένα ποτό.
500
00:19:56,195 --> 00:19:57,544
Δεν ξέρεις
πώς να γίνεις οικογένεια.
501
00:19:57,544 --> 00:19:58,240
Δεν μπορούσες
βρες το πουλί σου
502
00:19:58,240 --> 00:19:59,241
με δύο χέρια.
503
00:19:59,241 --> 00:20:00,373
Παράτα το Λάρι.
504
00:20:00,373 --> 00:20:01,809
Θέλεις να μάθεις
τι ξέρω, κύριε;
505
00:20:01,809 --> 00:20:02,679
Αν ήξερα τι
ήξερες,
506
00:20:02,679 --> 00:20:03,245
μη νομίζεις
Το έκανα ήδη
507
00:20:03,245 --> 00:20:04,028
γαμημένο το ξέρεις;
508
00:20:05,900 --> 00:20:07,945
Αρκετά δίκαιο,
αλλά αυτό που ξέρω είναι
509
00:20:07,945 --> 00:20:10,687
αυτή η οικογένεια είναι
σαν μεταχειρισμένο αυτοκίνητο.
510
00:20:10,687 --> 00:20:12,950
Ναι, είναι περίεργο
ποικιλία σκουριασμένων,
511
00:20:12,950 --> 00:20:14,387
σπασμένα μέρη,
αλλά όταν εσύ
512
00:20:14,387 --> 00:20:15,649
βάλ' το μαζί,
έχει το
513
00:20:15,649 --> 00:20:17,259
δυναμικό
να οδηγείτε.
514
00:20:17,259 --> 00:20:18,739
Μέχρι το
εξαντλείται η εγγύηση.
515
00:20:18,739 --> 00:20:20,523
Δεν είναι δικό μου πρόβλημα.
516
00:20:20,523 --> 00:20:22,264
Είναι μια νέα εποχή, Ρίτσαρντ.
517
00:20:22,264 --> 00:20:24,788
Φιτζπάτρικ
Family Motors.
518
00:20:25,920 --> 00:20:27,095
Είναι τι
κάνεις.
519
00:20:27,095 --> 00:20:28,314
Είναι τι
όλοι κάνετε.
520
00:20:28,314 --> 00:20:29,750
Πουλάς αυτοκίνητα.
521
00:20:29,750 --> 00:20:31,360
Και πρόκειται να
συνεχίσει αυτή την κληρονομιά
522
00:20:31,360 --> 00:20:32,535
ή το όνομά μου δεν είναι -
523
00:20:32,535 --> 00:20:33,449
Σκάσε το διάολο -
524
00:20:33,449 --> 00:20:37,540
Λάρι.
525
00:20:40,935 --> 00:20:42,023
Προσοχή!
526
00:20:42,023 --> 00:20:43,807
Ακούστε
η μπατονέτα.
527
00:20:43,807 --> 00:20:45,809
Τζος, έχεις
οτιδήποτε μπορεί
528
00:20:45,809 --> 00:20:48,856
να μυρίζει το σπίτι του
λίγο λιγότερο παράνομο;
529
00:20:51,032 --> 00:20:51,685
Ωχχ.
530
00:20:51,685 --> 00:20:53,121
Aurora Indica.
531
00:20:53,121 --> 00:20:54,557
Διασταυρωμένο με αφγανικά μπουμπούκια
και άλλα στελέχη Indica.
532
00:20:54,557 --> 00:20:55,428
Ναι, ναι.
533
00:20:55,428 --> 00:20:56,516
Έχω ένα California Skunk
534
00:20:56,516 --> 00:20:57,778
που μπορεί να εξουδετερώσει
η μυρωδιά ενώ
535
00:20:57,778 --> 00:21:00,084
ταυτόχρονα
παρέχοντας α
536
00:21:00,084 --> 00:21:01,564
ευχάριστα ψηλά.
537
00:21:01,564 --> 00:21:03,958
Ε, πώς
εγχώριος από εσάς.
538
00:21:05,525 --> 00:21:07,570
Αυτό είναι όλο!
539
00:21:07,570 --> 00:21:09,529
Είμαι οικιακός θεός.
540
00:21:11,922 --> 00:21:12,619
Εσείς.
541
00:21:12,619 --> 00:21:13,228
Βάλτε
μερικά ρούχα.
542
00:21:13,228 --> 00:21:14,534
Ναι!
543
00:21:14,534 --> 00:21:16,187
Βρήκα αυτό το twinset
και σειρά από μαργαριτάρια
544
00:21:16,187 --> 00:21:17,885
πήρα την ελευθερία
του στρώματος για εσάς.
545
00:21:17,885 --> 00:21:21,323
Αυτά είναι
τις πρωκτικές μου χάντρες.
546
00:21:21,323 --> 00:21:22,411
Και εσύ.
547
00:21:22,411 --> 00:21:23,978
Εστιάστε σε αυτό που υπάρχει
πολύ σημαντικό εδώ.
548
00:21:23,978 --> 00:21:26,372
Κρύο. Σκληρά. Μετρητά.
549
00:21:26,372 --> 00:21:27,808
μπορώ να πάρω
πίσω από αυτό.
550
00:21:27,808 --> 00:21:29,026
Εντάξει, εντάξει, εντάξει,
τι γίνεται με μένα,
551
00:21:29,026 --> 00:21:30,071
τι παίρνω;
552
00:21:30,071 --> 00:21:31,507
Ω ναι, είσαι
πραγματικά ευπρόσδεκτη
553
00:21:31,507 --> 00:21:32,639
να φύγει.
554
00:21:34,336 --> 00:21:35,424
Αχ αυτό είναι αστείο!
555
00:21:35,424 --> 00:21:36,599
Ω, τι είναι αυτό;
556
00:21:36,599 --> 00:21:37,296
Α, είναι απλά
ο ήχος μου
557
00:21:37,296 --> 00:21:38,688
οθόνη αστράγαλο - Α!
558
00:22:34,483 --> 00:22:35,441
Κοίτα μαμά.
559
00:22:35,441 --> 00:22:36,703
Κόκορας King Kong.
560
00:22:38,444 --> 00:22:39,227
Αστειεύομαι;
561
00:22:39,227 --> 00:22:40,402
Ναι.
562
00:22:40,402 --> 00:22:40,968
Πιάσε ένα κράτημα.
563
00:22:50,194 --> 00:22:51,370
Ω ω ω
ω ω ω!
564
00:22:51,370 --> 00:22:52,806
Είναι εντάξει
εντάξει είναι εντάξει.
565
00:22:52,806 --> 00:22:54,329
Δώσε το παιδί
στη Μέγκαν
566
00:22:54,329 --> 00:22:55,330
Ορίστε
567
00:22:55,330 --> 00:22:56,549
Μπορείτε να το πάρετε αυτό
παιδί να σωπάσει;
568
00:22:57,724 --> 00:22:58,289
Ιησούς.
569
00:23:00,204 --> 00:23:01,510
Ω το βιβλίο.
570
00:23:01,510 --> 00:23:03,599
Σχετικά με το πρόσωπο!
571
00:23:03,599 --> 00:23:05,514
Εντάξει, καλό καλό καλό.
572
00:23:05,514 --> 00:23:07,168
Ιησού, κάτσε ήσυχος,
θα είσαι γέρος;
573
00:23:07,168 --> 00:23:08,474
Θα κάτσω ακίνητος
όταν με φυσάς.
574
00:23:08,474 --> 00:23:10,606
Αισθάνεται σαν
Πήρα ένα βλήμα SCUD
575
00:23:10,606 --> 00:23:12,173
στο παντελόνι μου.
576
00:23:12,173 --> 00:23:14,218
θα τους πω
αγαπάς τα παιδιά.
577
00:23:14,218 --> 00:23:15,176
Όχι όχι όχι.
578
00:23:15,176 --> 00:23:16,960
Ίσως όχι αυτό,
όχι αυτό!
579
00:23:16,960 --> 00:23:18,397
Εντάξει, πάμε.
580
00:23:21,748 --> 00:23:23,489
Άρα είμαστε ένα
γαμημένη οικογένεια.
581
00:23:23,489 --> 00:23:24,751
Τώρα τι;
582
00:23:24,751 --> 00:23:26,405
Λίγα λόγια.
583
00:23:28,450 --> 00:23:30,452
Επιτέλους ήρθαμε
μαζί για να το δώσουμε αυτό
584
00:23:30,452 --> 00:23:33,499
μωρό ένα σπίτι και -
585
00:23:33,499 --> 00:23:35,152
Και εκμεταλλευτείτε το δικό του
κώλο για να πουλήσει αυτοκίνητα.
586
00:23:38,721 --> 00:23:40,810
Αλληλεγγύη!
587
00:23:43,813 --> 00:23:46,729
Γιαγιά Αλίκη,
όταν σε βρούμε,
588
00:23:46,729 --> 00:23:52,561
και να σε φέρω σπίτι,
θα είσαι περήφανος.
589
00:23:53,432 --> 00:23:55,956
Ου...
590
00:23:55,956 --> 00:23:57,131
Ω μια κάμερα!
591
00:23:57,131 --> 00:23:59,220
Κάμερα, πρέπει να υπάρχει
να είσαι ένα κάπου.
592
00:23:59,220 --> 00:24:00,482
Μείνε, Τυρί!
593
00:24:03,398 --> 00:24:04,878
θα ελέγξω
το υπόγειο.
594
00:24:04,878 --> 00:24:05,792
Πάρτε τον!
595
00:24:05,792 --> 00:24:07,794
Δεν πειράζει, έλα
εδώ φίλε.
596
00:24:14,365 --> 00:24:21,764
♪ Είμαι αδύναμος αλλά
είσαι δυνατός ♪
597
00:24:21,764 --> 00:24:29,511
♪ Ιησού κράτα με
από όλα λάθος ♪
598
00:24:29,511 --> 00:24:35,909
♪ Θα είμαι ικανοποιημένος
όσο καιρό ♪
599
00:24:35,909 --> 00:24:44,918
♪ Καθώς περπατώ, αφήστε με να περπατήσω
κοντά σου ♪
600
00:24:44,918 --> 00:24:52,665
♪ Απλά πιο κοντά
περπάτα μαζί σου ♪
601
00:24:52,665 --> 00:25:00,237
♪ Χάρισέ το Ιησού
είναι η παράκλησή μου ♪
602
00:25:00,237 --> 00:25:06,896
♪ Καθημερινό περπάτημα
κοντά σου ♪
603
00:25:06,896 --> 00:25:17,211
♪ Ας είναι, αγαπητέ Κύριε,
ας είναι ♪
604
00:25:36,447 --> 00:25:38,580
Γιαγιά Αλίκη!
605
00:25:38,580 --> 00:25:46,283
♪ Ας είναι αγαπητέ Κύριε
Ας είναι ♪
606
00:25:46,283 --> 00:25:50,113
Λοιπόν, συγκλονιστικά,
όλα φαίνονται
607
00:25:50,113 --> 00:25:51,071
να είναι σε τάξη.
608
00:25:57,556 --> 00:26:00,994
Προσπαθώ και προσπαθώ
και προσπαθώ
609
00:26:00,994 --> 00:26:04,388
και δίνω και δίνω
και δίνω.
610
00:26:04,388 --> 00:26:05,476
τι κάνεις εσύ
θέλεις από τον Λάρι;
611
00:26:05,476 --> 00:26:07,435
Θέλεις τη γραβάτα μου,
ορίστε,
612
00:26:07,435 --> 00:26:08,958
είναι δικό μου
αγαπημένη γραβάτα.
613
00:26:08,958 --> 00:26:10,133
Τι να κάνετε
θέλεις;
614
00:26:10,133 --> 00:26:12,788
θελεις μου
πουκάμισο από την πλάτη μου ε;
615
00:26:12,788 --> 00:26:15,312
Ω Θεέ,
Γιαγιά Αλίκη
616
00:26:15,312 --> 00:26:19,273
ήταν το τελευταίο καλό
Ο Φιτζπάτρικ κι εσύ
617
00:26:19,273 --> 00:26:21,362
την άφησε μέσα
το υπόγειο!
618
00:26:21,362 --> 00:26:23,320
Στο υπόγειο!
619
00:26:23,320 --> 00:26:24,321
Ω, Θεέ μου!
620
00:26:24,321 --> 00:26:25,932
Υπάρχει ένα
υπόγειο;
621
00:26:25,932 --> 00:26:27,934
λυπάμαι μωρό μου
χωρίς όνομα.
622
00:26:27,934 --> 00:26:30,545
Δεν υπάρχει
καλα εδω.
623
00:26:30,545 --> 00:26:31,633
τι κάνεις εσύ
θέλεις από τον Λάρι;
624
00:26:31,633 --> 00:26:34,462
Δεν υπάρχει
καλα εδω.
625
00:26:34,462 --> 00:26:35,332
Αχχχ!
626
00:26:35,332 --> 00:26:37,421
ΚΑΜΙΑ ΚΑΛΗ ΕΔΩ!
627
00:26:37,421 --> 00:26:38,597
Αχχχ!
628
00:26:38,597 --> 00:26:39,510
Τι να κάνετε
θέλεις;
629
00:26:39,510 --> 00:26:40,990
Αυτός ο τύπος
ζεις εδώ;
630
00:26:40,990 --> 00:26:42,426
Όχι.
631
00:26:42,426 --> 00:26:43,732
Αχ.
632
00:26:43,732 --> 00:26:45,299
Θα τα πούμε
την επόμενη εβδομάδα.
633
00:26:45,299 --> 00:26:49,042
Αχ, τι κάνεις
σημαίνει την επόμενη εβδομάδα;
634
00:26:49,999 --> 00:26:51,305
Διέταξε το δικαστήριο
επισκέψεις για
635
00:26:51,305 --> 00:26:52,654
το πρώτο
έξι μήνες,
636
00:26:52,654 --> 00:26:54,003
Κύριε Φιτζπάτρικ.
637
00:26:54,003 --> 00:26:55,918
Όλοι οι Φιτζπάτρικ
στο ίδιο σπίτι,
638
00:26:55,918 --> 00:26:58,486
ώστε να μπορούμε να κρατήσουμε
ένα μάτι πάνω σου.
639
00:26:58,486 --> 00:27:03,099
Α, και αχ,
Δικαστής Τζόις -
640
00:27:03,099 --> 00:27:04,753
στέλνει τα καλύτερα της.